Konekäännöksiä
-
Microsoft on ilmeisesti köyhä firma kun eivät saa hankittua kunnollista kääntäjiä jotka kääntäisivät uutiset kielestä x kieleksi y vaan käyttävät konekäännöstä joka suoltaa sitten mitä sattuu.
Tästä ei saa selvää että mitä siinä oikeastaan lukee: Ohjaajan Mooney Vr46 Racing Team on lunastettava katastrofaalinen viikonloppu Jerez de la Frontera.
-
Missäs tällaista oli
-
MSN.fissä, käy hyvin ilmi että on käytetty konekäännöstä kun lukee pikku-uutisia joissa on 10+ kuvaa ja sitten rivi-pari tekstiä per kuva.
Toki nuo tulee kolmannelta osapuolelta mutta luulisi Microsoftin olevan kiinnostunut mitä julkaisevat portaalissaan.
-
...luulisi Microsoftin olevan kiinnostunut mitä julkaisevat portaalissaan.
Vaan miksi joku muu siitä sonnasta on kiinnostunut, menee yli minun hilseen.
-
No suurin osa on tietenkin muualta kopioitu ja sieltä saa hyvin luettua päivän turhat uutiset.
