jahas, leffatkin julkaistaan bugisina